Pour cette 6e édition de Llanberis, le texte a été entièrement mis à jour, avec la description de plus de 50 nouvelles voies ouvertes depuis la dernière édition et des évaluations révisées des classiques les plus populaires. Iwan Jones, auteur du guide de 2003 et co-auteur de celui de 1993, a participé à plus d'une centaine de premières ascensions dans le col et poursuit ses efforts pour que les noms locaux des sites d'escalade soient correctement attribués. Les modifications apportées, ainsi que l'origine de certains noms, sont expliquées dans des encadrés colorés.
L'une des découvertes les plus remarquables des recherches historiques d'Iwan est que le nom de Bryant's Gully désigne un couloir erroné depuis une soixantaine d'années. Un glossaire de deux pages des termes d'escalade en gallois est fourni, à la fois pour aider les grimpeurs gallois et pour promouvoir l'appréciation de la langue galloise auprès des anglophones.
Un soin particulier a été apporté à la mise en évidence des approches, des descentes, des expositions et des conditions optimales d'escalade. Ceci inclut les conseils du BMC concernant la meilleure approche de Dinas y Gromlech afin de minimiser l'importante zone d'érosion du terrain au pied de la falaise.
Le guide contient des descriptions des sites de bloc les plus populaires du col, rédigées par Simon Panton, expert local en bloc, et illustrées par 14 topos photographiques de sa propre main et de nombreuses photos d'action.
La liste des cotations, présente dans les cinq derniers guides de Llanberis, a été enrichie pour inclure la quasi-totalité des voies cotées E6 et plus, ainsi que, à titre expérimental, les cotations françaises pour ces voies, afin de refléter les discussions récentes sur le système de cotation des voies les plus difficiles. Le texte aborde l'importance actuelle accordée à l'ascension à vue des voies les plus difficiles.
L'ouvrage encourage fortement les grimpeurs à explorer les sites d'escalade moins connus. Trente-deux des photogrammes illustrent des sites qui n'avaient pas été schématisés dans les guides précédents, et une liste humoristique de voies alternatives à Llanberis est proposée, regroupant des itinéraires hors des sentiers battus. Ce guide comprend huit plans photographiques, complétés par des cartes de zone et des cartes détaillées, indiquant l'emplacement et les accès à toutes les falaises.
**Détails**
- Nombre de pages : 416
- Format : 125 x 176 mm
- Éditeur : Climbers' Club
- Date de publication : mars 2009
- Édition : 6e édition révisée
- Couverture : broché
- Poids : 360 g
- Guide du Pays de Galles du Climbers' Club, édition 2009
Commentaire